PARUTION MI-JUIN 2026

Le petit chaperon Pink veut rendre visite à sa grand-mère, mais elle doit traverser la forêt et elle a peur de rencontrer Musicien Blues. Ne t’inquiète pas ! Pink, tu n’es pas toute seule, tes ami·es vont t’aider.

Textes de Roberta Cospito
Illustrations de Federico Zenoni
Traduit de l’italien par Martina Coco, Isabelle Felici,
Alessandra Mazzù, Helena Piot-Pilot et Hala Zhar

Première édition en italien Cappuccetto Pink attraversa il bosco (Libera e Senza Impegni, 2023).
Federico Zenoni a ajouté des dessins spécialement pour l’édition en français.

De manière très douce et bienveillante, le livre raconte l’histoire d’une petite fille victime de harcèlement. L’amitié est ce qui l’aidera à surmonter sa peur et à se sentir protégée. Le texte insiste également sur l’importance de se confier à quelqu’un·e et de persévérer, même lorsqu’on n’est pas pris au sérieux. Cette histoire est profondément touchante, car elle sensibilise les enfants à des situations auxquelles elles et ils peuvent malheureusement être confronté·es dans leur vie. Nous pensons que ce type de lecture est essentiel pour les aider à comprendre leurs émotions et à se sentir écouté·es. C’est pourquoi nous souhaitons donner à ce projet étudiant une dimension supplémentaire, en publiant la version en français traduite par nos soins.

Alessandra Mazzù, Hala Zhar, Helena Piot-Pilot et Martina Coco

Lire la totalité du livre (n’hésitez pas à passer en plein écran)

Un feuilletage du livre