{"id":10,"date":"2009-04-28T22:01:12","date_gmt":"2009-04-28T20:01:12","guid":{"rendered":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs\/anarchistes-italiens\/?p=10"},"modified":"2015-07-15T21:35:05","modified_gmt":"2015-07-15T19:35:05","slug":"de-la-production-litteraire-des-anarchistes-italiens","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/2009\/04\/28\/de-la-production-litteraire-des-anarchistes-italiens\/","title":{"rendered":"De la production litt\u00e9raire des anarchistes italiens"},"content":{"rendered":"

\"Po\u00e9sie<\/a>La production litt\u00e9raire des anarchistes italiens est un aspect souvent n\u00e9glig\u00e9 de la production \u00e9crite des anarchistes italiens et est plus importante qu\u2019on pourrait le penser. Parmi les auteurs de nouvelles, pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, sayn\u00e8tes, po\u00e9sies, etc., on retrouve les plus grands noms de l\u2019anarchisme italien : Pietro Gori, le plus connu, Camillo Berneri, Felice Vezzani, Gigi Damiani et aussi Errico Malatesta, etc. Certains n\u2019avaient pas eux-m\u00eames de muse litt\u00e9raire, comme Luigi Fabbri, mais pouvaient montrer combien ils appr\u00e9ciaient les textes de ce genre, qui \u00e9manaient \u00e9galement de militants anonymes, souvent des autodidactes, qui trouvaient ainsi un terrain d\u2019expression plus adapt\u00e9 \u00e0 leur plume et \u00e0 leur sensibilit\u00e9. Les po\u00e9sies et les textes dramatiques, notamment, servaient \u00e0 enrichir le programme des \u00ab soir\u00e9es de propagande \u00bb, organis\u00e9es pour faire rentrer des fonds ou \u00e0 l\u2019occasion de comm\u00e9morations.<\/p>\n

Ils remplissaient aussi les colonnes des journaux, parfois en feuilleton pour les romans, \u00e0 l\u2019image de ce que pratiquait la presse populaire \u00e0 grand tirage. S\u2019il se trouvait des journaux pour les refuser, il est arriv\u00e9 aussi, dans les moments difficiles, que des publications survivent gr\u00e2ce \u00e0 ces productions culturelles. Ces textes ne sont pas tous une r\u00e9ussite du point de vue esth\u00e9tique, mais ils ont tous en commun de faire, \u00e0 leur fa\u00e7on, dans un contexte pr\u00e9cis mais parfois aussi de mani\u00e8re intemporelle, \u0153uvre de propagande. Les anarchistes italiens ont donc fait des usages multiples de l\u2019art et de la litt\u00e9rature et n\u2019ont pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 puiser aussi dans la production d\u2019hommes de lettres de profession, qu\u2019ils aimaient \u00e0 fr\u00e9quenter : Luigi Pirandello, Edmondo De Amicis, Octave Mirbeau, Emile Zola, Victor Hugo \u2013 la liste est loin d\u2019\u00eatre exhaustive \u2013 que nous rencontrerons sans doute au cours de prochaines \u00ab conversations \u00bb. L\u2019ouverture de ce blog \u00e9tant presque contemporaine de la parution de l\u2019ouvrage Po\u00e9sie d\u2019un rebelle<\/a>, illustrons ce premier texte par une po\u00e9sie de Gigi Damiani, qu\u2019il publie une premi\u00e8re fois en 1946, dans un recueil intitul\u00e9 Sgraffi <\/em>(\u00ab \u00e9gratignures \u00bb) et qu\u2019il reprend en 1949 dans le recueil Diabolica carmina<\/em> (\u00ab vers diaboliques \u00bb). Le texte remonte sans doute au d\u00e9but des ann\u00e9es quarante, \u00e0 la fin de l\u2019exil tunisien de Damiani qui essaie, par tous les moyens, d\u2019obtenir l\u2019autorisation de rentrer \u00e0 Rome, et enrage contre les gouvernements d\u00e9mocratiques qui ne la lui donneront qu\u2019en 1946. Son impatience lui fait \u00e9crire \u00ab Tiens bon ! \u00bb (Tieni duro !<\/em>) qui a sans doute servi d\u2019encouragement \u00e0 Damiani lui-m\u00eame et \u00e0 tous ceux qui l\u2019ont lu alors. Peut-\u00eatre peut-il \u00eatre utile aujourd\u2019hui encore ?<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

Tieni duro\u00a0!<\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Tiens bon\u00a0!<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

E buon per me se la mia vita intera
\nmi frutter\u00e0 di meritare un sasso
\nche porti scritto\u00a0: non mut\u00f2 bandiera.
\nGiuseppe Giusti<\/em><\/td>\n

\n

Et tant mieux pour moi si ma vie enti\u00e8re
\nMe fera m\u00e9riter une pierre
\nSur laquelle serait \u00e9crit\u00a0: il n’a pas chang\u00e9 de banni\u00e8re.<\/em>
\nGiuseppe Giusti<\/td>\n<\/tr>\n

Spina dorsale mia che sempre ritta<\/em> sei giunta verso il fin dell’esistenza <\/em> che non piegasti mai ne la sconfitta <\/em> e che caparbia ne la resistenza <\/em> sfidasti la bufera e del dolore <\/em> l’angoscia che t’inclina allo sconforto, <\/em> resisti ancor ch\u00e9 son brevi l’ore <\/em> che di un vivo faranno un freddo morto. <\/em> Resisti dell’et\u00e0 agli acciacchi e al peso <\/em> resisti al desiderio di riposo <\/em> sta su, perch\u00e9 di te non rida Creso<\/em> e non sghignazzi il Prete e il birro astioso <\/em> schernendo chi governa ed anche dio <\/em> ancor ne la battaglia ritta incedi <\/em> finch\u00e9 non ce ne andrem nel Grande Oblio, <\/em> spina dorsale mia, morendo in piedi, <\/em> morendo in piedi e sventolando alto <\/em> nel brivido final dell’agonia <\/em> di tutta un’esistenza sullo spalto <\/em> il fiammante vessil dell’anarchia.<\/em><\/td>\nMa colonne vert\u00e9brale, toi qui es arriv\u00e9e bien droite vers la fin de l’existence,<\/em> toi qui jamais n’as pli\u00e9 dans la d\u00e9faite et qui tenace dans la r\u00e9sistance as d\u00e9fi\u00e9 la temp\u00eate et l’angoisse de la douleur qui pousse au d\u00e9couragement, r\u00e9siste encore car br\u00e8ves sont les heures qui au vivant donneront la froideur de la mort. R\u00e9siste aux infirmit\u00e9s et au poids de l’\u00e2ge, r\u00e9siste au d\u00e9sir de te reposer, reste droite, pour que Cr\u00e9sus ne se moque pas de toi, ni ne ricanent le pr\u00eatre et le sbire hargneux, m\u00e9prise ceux qui gouvernent et m\u00eame dieu, marche encore bien droite dans la bataille jusqu’\u00e0 ce que nous partions pour le Grand Oubli, ma colonne vert\u00e9brale, en mourant debout, en mourant debout et en agitant bien haut dans le frisson final de l’agonie de toute une existence sur le devant de la sc\u00e8ne la flamboyante banni\u00e8re de l’anarchie.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La production litt\u00e9raire des anarchistes italiens est un aspect souvent n\u00e9glig\u00e9 de la production \u00e9crite des anarchistes italiens et est plus importante qu\u2019on pourrait le penser. Parmi les auteurs de nouvelles, pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, sayn\u00e8tes, po\u00e9sies, etc., on retrouve les plus grands noms de l\u2019anarchisme italien : Pietro Gori, le plus connu, Camillo Berneri, Felice […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[250,15,16],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10"}],"collection":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10\/revisions\/24"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}