La protestation contre l\u2019ex\u00e9cution de Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti, \u00e0 Boston en 1927 a pris des dimensions plan\u00e9taires et a impliqu\u00e9 tous les milieux politiques et populaires. En France, la protestation a aussi pris une forme musicale, aujourd\u2019hui oubli\u00e9e. Une chanson en vogue, \u00ab Pour un tango \u00bb, interpr\u00e9t\u00e9e par Nicolas Amato, sur lequel les amateurs de la vari\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise des ann\u00e9es vingt et trente pourront peut-\u00eatre nous informer, a servi de base m\u00e9lodique \u00e0 un hommage posthume \u00e0 Sacco et Vanzetti, hommage dont nous indiquons ci-dessous le texte. Les paroles ont circul\u00e9 sur une de ces partitions imprim\u00e9es que, dans le pass\u00e9, on vendait dans les rues et les campagnes.Le texte de la chanson nous a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9 par Ronald Creagh, auteur de L\u2019affaire Sacco et Vanzetti (Les \u00e9ditions de Paris, 2004) qui en a \u00e9galement propos\u00e9 une interpr\u00e9tation musicale au public venu assister \u00e0 une projection-d\u00e9bat autour du film de Giuliano Montaldo (Sacco et Vanzetti, 1976), organis\u00e9e par le Centre Ascaso Durruti de Montpellier en d\u00e9cembre 2010. Le caract\u00e8re na\u00eff des paroles et la m\u00e9lodie m\u00e9lancolique, destin\u00e9e, dans la chanson originale, \u00e0 une dramatique histoire d\u2019amour m\u00e2tin\u00e9e de vendetta corse*, accentuent la profondeur de la protestation populaire et l\u2019ampleur du soutien qu\u2019a trouv\u00e9 le combat des deux anarchistes italiens \u00e9migr\u00e9s aux Etats-Unis.<\/p>\n
*Les \u00e9ditions Marafioti (Marseille) ont publi\u00e9 la partition originale de la chanson. On trouve facilement en ligne les paroles originales.<\/p>\n
Paroles de J. Romani Musique de F. Marafioti<\/p>\n
Doit se chanter sur l\u2019air de \u00ab Pour un tango \u00bb<\/p>\n
PREMIER COUPLET REFRAIN DEUXIEME COUPLET TROISIEME COUPLET La protestation contre l\u2019ex\u00e9cution de Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti, \u00e0 Boston en 1927 a pris des dimensions plan\u00e9taires et a impliqu\u00e9 tous les milieux politiques et populaires. En France, la protestation a aussi pris une forme musicale, aujourd\u2019hui oubli\u00e9e. Une chanson en vogue, \u00ab Pour un tango \u00bb, interpr\u00e9t\u00e9e par Nicolas Amato, sur lequel […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[274,272,273],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127"}],"collection":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions\/130"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nTout est fini, plus rien \u00e0 dire
\nApr\u00e8s sept ans d\u2019un long martyre
\nDeux innocents, deux malheureux
\nOnt dit leur dernier adieu.
\nMalgr\u00e9 les larmes, les pri\u00e8res
\nDe toutes les nations enti\u00e8res
\nLes juges ont r\u00e9pondu non,
\nCoupables ou non ils mourront.<\/em><\/p>\n
\nAdieu Sacco, adieu pauvre Vanzetti,
\nDormez, tous vos malheurs enfin sont finis
\nH\u00e9las ! l\u2019arr\u00eat de mort fut ex\u00e9cut\u00e9,
\nDormez, vous serez veng\u00e9s.<\/em><\/p>\n
\nC\u2019est \u00e0 Boston en Am\u00e9rique
\nQue s\u2019est pass\u00e9e la chose inique
\nDans une terrible prison
\nOn les gardait sans raison.
\nEt quand vint la s\u0153ur de Vanzetti
\nR\u00e9clamer son grand fr\u00e8re ch\u00e9ri,
\nFuller, le gouverneur sans c\u0153ur,
\nN\u2019a pas voulu voir ses pleurs.<\/em><\/p>\n
\nLe monde entier demandait gr\u00e2ce
\nMalgr\u00e9 pri\u00e8res et menaces
\nApr\u00e8s les avoir rendus fous
\nOn les tua malgr\u00e9 tout.
\nSi les hommes sont vraiment fr\u00e8res,
\nIl ne faut plus sur cette terre
\nQue l\u2019on condamne l\u00e2chement
\nDe malheureux innocents.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"