{"id":638,"date":"2016-09-04T18:48:59","date_gmt":"2016-09-04T16:48:59","guid":{"rendered":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs\/anarchistes-italiens\/?p=638"},"modified":"2016-09-09T23:11:14","modified_gmt":"2016-09-09T21:11:14","slug":"elena-benedicte-jorge-et-les-autres","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/2016\/09\/04\/elena-benedicte-jorge-et-les-autres\/","title":{"rendered":"Elena, B\u00e9n\u00e9dicte, Jorge et les autres"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-639\" src=\"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-content\/uploads\/\/ecris-ta-these-300x168.png\" alt=\"ecris-ta-these\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-content\/uploads\/ecris-ta-these-300x168.png 300w, http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-content\/uploads\/ecris-ta-these.png 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Avec quelques d\u00e9cennies de retard, je mets \u00e0 disposition, dans une version l\u00e9g\u00e8rement remani\u00e9e par rapport \u00e0 la version papier qui a circul\u00e9, ma th\u00e8se de doctorat sur <em>Les Italiens dans le mouvement anarchiste au Br\u00e9sil (1890-1920)<\/em>, soutenue en 1994 \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de la Sorbonne Nouvelle Paris 3. Le document \u00e9tait (et est encore) disponible sur le site Raforum, ce qui a beaucoup contribu\u00e9 \u00e0 le faire conna\u00eetre. Merci \u00e0 Ronald Creagh!<br \/>\nCe\u00a0 travail a connu quelques d\u00e9boires \u00e9ditoriaux. Robert Paris, membre du jury, a beaucoup encourag\u00e9 sa publication \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque, mais l&rsquo;ouvrage n&rsquo;est pas arriv\u00e9 au bon moment pour certains \u00e9diteurs ou \u00e9tait trop sp\u00e9cialis\u00e9 pour d&rsquo;autres (mais les lecteurs de ce blog savent que la partie sur la colonie Cecilia a trouv\u00e9 sa place \u00e0 l&rsquo;Atelier de Cr\u00e9ation Libertaire, <a href=\"Atelier de cr\u00e9ation libertaire &gt; La Cecilia www.atelierdecreationlibertaire.com\/La-Cecilia.html\" target=\"_blank\">ici<\/a>), Plusieurs projets de traduction n&rsquo;ont pas abouti, malgr\u00e9 cela, l&rsquo;obstacle de la langue ne semble pas avoir g\u00ean\u00e9 les chercheurs qui ont utilis\u00e9 le texte, et l&rsquo;ont cit\u00e9, ce qui ne va pas toujours de pair!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Le texte, un peu remani\u00e9 pour plus de lisibilit\u00e9, est disponible sur les Archives ouvertes\u00a0 :\u00a0    <a class=\"moz-txt-link-freetext\" href=\"https:\/\/hal.archives-ouvertes.fr\/tel-01359546v1\">https:\/\/hal.archives-ouvertes.fr\/tel-01359546v1<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.academia.edu\/409299\/Les_Italiens_dans_le_mouvement_anarchiste_au_Br%C3%A9sil_1890-1920\" target=\"_blank\">ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec quelques d\u00e9cennies de retard, je mets \u00e0 disposition, dans une version l\u00e9g\u00e8rement remani\u00e9e par rapport \u00e0 la version papier qui a circul\u00e9, ma th\u00e8se de doctorat sur Les Italiens dans le mouvement anarchiste au Br\u00e9sil (1890-1920), soutenue en 1994 \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de la Sorbonne Nouvelle Paris 3. Le document \u00e9tait (et est encore) disponible [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[357,358,442],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638"}],"collection":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=638"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":649,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions\/649"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/anarchistes-italiens\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}