{"id":1096,"date":"2018-09-27T11:40:41","date_gmt":"2018-09-27T09:40:41","guid":{"rendered":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs\/bakounine\/?p=1096"},"modified":"2018-09-27T15:24:31","modified_gmt":"2018-09-27T13:24:31","slug":"il-sen-passe-de-droles-a-priamoukhino","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/il-sen-passe-de-droles-a-priamoukhino-1096\/","title":{"rendered":"Il s’en passe de dr\u00f4les, \u00e0 Priamoukhino"},"content":{"rendered":"

\"\"J’avais rendu compte dans de pr\u00e9c\u00e9dents billets de la conf\u00e9rence organis\u00e9e tous les ans dans le village natal de Bakounine \u00e0 Priamoukhino – et en particulier de celle qui s’\u00e9tait tenue \u00e0 l’occasion du bicentenaire de la naissance du r\u00e9volutionnaire russe. Cette ann\u00e9e, les conf\u00e9renciers ont eu la d\u00e9sagr\u00e9able surprise de subir une descente de police, avec arrestation et expulsion \u00e0 la cl\u00e9. Avec beaucoup de retard, je traduis ci-dessous un communiqu\u00e9 \u00e9manant du comit\u00e9 d’organisation de la conf\u00e9rence annuelle. S’il y a des erreurs, ce sont les miennes. Le texte anglais (traduit du russe) se trouve ici<\/a>.<\/p>\n

Commentaire personnel : il y a \u00e9videmment une couleur locale bien particuli\u00e8re \u00e0 ces man\u0153uvres d’intimidation. N’oublions pas toutefois que nous vivons dans un pays o\u00f9 l’on peut condamner quelqu’un pour refus de pr\u00e9l\u00e8vement d’ADN, o\u00f9 les libert\u00e9s publiques sont r\u00e9guli\u00e8rement suspendues sous divers pr\u00e9textes (attentats, sommets internationaux), et o\u00f9 la l\u00e9gislation antiterroriste, en constante \u00e9volution, permet bien des choses que nous ignorons tant qu’elles ne s’appliquent pas \u00e0 nous.<\/p>\n

Il s’en passe de dr\u00f4les, \u00e0 Priamoukhino<\/h1>\n

Les Lectures de Priamoukhino<\/em>, une conf\u00e9rence publique annuelle, s’est tenue les 7 et 8 juillet 2018. Cette ann\u00e9e, la conf\u00e9rence a attir\u00e9 l’attention des forces russes du maintien de l’ordre. Dans la mesure o\u00f9 cela fait 18 ans que la conf\u00e9rence se tient dans l’\u00e9cole du village, le conseil municipal de Priamoukhino et le conseil de district de Kuvshinovo \u00e9taient au courant de cette conf\u00e9rence et n’ont rien fait pour l’interdire.<\/p>\n

Toutefois, comme le comit\u00e9 d’organisation de la conf\u00e9rence l’a appris par la suite, des agents de police se sont rendus dans le village le 6 juillet 2018, \u00e0 la veille de l’ouverture de la conf\u00e9rence.<\/p>\n

Plusieurs hommes en civil, que tout d\u00e9signait comme des agents du maintien de l’ordre, ont assist\u00e9 au premier jour de la conf\u00e9rence, le 7 juillet. Ils ont discut\u00e9 avec des participants sur des sujets philosophiques et historiques abstraits, mais se sont aussi interrog\u00e9s \u00e0 haute voix sur l’existence de \u00ab\u00a0terroristes\u00a0\u00bb dans la Russie contemporaine.<\/p>\n

Le deuxi\u00e8me jour, deux voitures de police, et une voiture d\u00e9pourvue de plaques d’immatriculation, sont arriv\u00e9es au point de rassemblement, au moment pr\u00e9cis o\u00f9 la visite annuelle du domaine et du parc de Priamoukhino devait commencer. Huit policiers, parmi lesquels des membres du commissariat intermunicipal de Torzhok, des membres du bureau de l’immigration de ce commissariat, ainsi que des agents en civil sans document d’identification (il s’agissait probablement d’agents du centre \u00ab\u00a0E\u00a0\u00bb ou du FSB) ont contr\u00f4l\u00e9 et photographi\u00e9 les passeports des visiteurs. Selon les agents de police, leur visite se fondait sur une plainte pour trouble \u00e0 la tranquillit\u00e9 publique \u00e9manant d’un voisin anonyme.<\/p>\n

Cons\u00e9quence de ce contr\u00f4le de papiers, un participant \u00e0 la conf\u00e9rence, Artyom Markin, citoyen bi\u00e9lorusse, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et d\u00e9tenu. Il a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de ce qu’il \u00e9tait \u00ab\u00a0interdit d’entr\u00e9e\u00a0\u00bb en Russie, chose qui n’avait pas \u00e9t\u00e9 port\u00e9e \u00e0 son attention, ni quand il avait franchi la fronti\u00e8re russe, ni lorsque la police contr\u00f4la ses papiers.<\/p>\n

Markin a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 au commissariat intermunicipal de Torzhok. Il a refus\u00e9 de communiquer avec les agents des services secrets, dans la mesure o\u00f9 aucune charge \u00e9crite ne pesait contre lui. Il a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 \u00e0 un examen m\u00e9dical, parce que la police le suspectait, disait-elle, d’avoir utilis\u00e9 des substances psychoactives. Apr\u00e8s que Markin eut refus\u00e9 l’examen m\u00e9dical (c’est-\u00e0-dire que son pr\u00e9tendu usage de drogue n’a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 par aucun m\u00e9decin), et en d\u00e9pit du fait que rien n’indiquait qu’il ait pris des drogues (les participants \u00e0 la conf\u00e9rence ont t\u00e9moign\u00e9 de ce qu’il n’avait pas pris de substances psychoactives et qu’il ne semblait pas diff\u00e9rent de d’habitude), un magistrat l’a d\u00e9clar\u00e9 coupable de s’\u00eatre soustrait \u00e0 un diagnostic m\u00e9dical (Code russe des d\u00e9lits administratifs, article 6.9, 1\u00e8re partie) et l’a condamn\u00e9 \u00e0 trois jours de prison.<\/p>\n

Dans le m\u00eame temps, l’apr\u00e8s-midi du 8 juillet, deux des agents en civil sont revenus \u00e0 Priamoukhino en expliquant leur retour par le fait qu’ils cherchaient, disaient-ils, la petite amie de Markin. Leur pr\u00e9sence et la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger les participants \u00e0 la conf\u00e9rence des actions ill\u00e9gales commises par les autorit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 la source de difficult\u00e9s consid\u00e9rables lorsqu’il s’est agi de reprendre la conf\u00e9rence. Les agents en civil ne sont repartis pour Torzhok qu’apr\u00e8s quatre heures de l’apr\u00e8s-midi.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 trois jours en prison, Artyom Markin a \u00e9t\u00e9 contraint de quitter la Russie. Le bureau de l’immigration du commissariat intermunicipal de Torzhok lui a notifi\u00e9 une interdiction d’entr\u00e9e en Russie courant jusqu’\u00e0 2022.<\/p>\n

Nous pensons que les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements en Bi\u00e9lorussie (l’arrestation brutale d’anarchistes locaux le 30 juin 2018 \u00e0 l’occasion d’un rassemblement dans les bois), possiblement un appel des services de s\u00e9curit\u00e9 et de maintien de l’ordre de Bi\u00e9lorussie \u00e0 leurs coll\u00e8gues russes, ainsi que la s\u00e9curit\u00e9 renforc\u00e9e \u00e0 l’occasion le coupe du monde de football 2018 en Russie sont les causes de ces actions violentes de la part de la police. L’interdiction d’entr\u00e9e en Russie, telle qu’elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 Artyom Markin a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e avec pour motif officiel d’assurer \u00ab\u00a0la d\u00e9fense, la s\u00e9curit\u00e9 nationale et l’ordre public\u00a0\u00bb, comme il est stipul\u00e9 par l’article 27 de la loi f\u00e9d\u00e9rale russe n\u00b0 114 (portant sur \u00ab\u00a0la proc\u00e9dure d’entr\u00e9e et de sortie de Russie\u00a0\u00bb), ce qui donne un aper\u00e7u des amendements \u00e0 la loi introduits \u00e0 l’occasion d’\u00e9v\u00e9nements sportifs internationaux.<\/p>\n

Parce que les Lectures de Priamoukhino<\/em> sont une conf\u00e9rence acad\u00e9mique ouverte \u00e0 tous, les organisateurs font l’effort de conna\u00eetre tous les participants pour garantir l’ordre et leur propre s\u00e9curit\u00e9. Toutefois, nous n’avons pas les moyens d’emp\u00eacher l’usage de la force par la police, ni la curiosit\u00e9 des autorit\u00e9s.<\/p>\n

Les Lectures de Priamoukhino<\/em> sont un \u00e9v\u00e9nement annuel mis en place par des volontaires. Nous ne coop\u00e9rons pas avec les autorit\u00e9s plus qu’il n’est n\u00e9cessaire pour que la conf\u00e9rence puisse se tenir. Nous n’avons jamais fourni aux autorit\u00e9s d’informations personnelles sur les participants, ni d’autres informations \u00e0 leur sujet.<\/p>\n

En cas de conflits, comme celui qui est d\u00e9crit ci-dessus, notre t\u00e2che est de prendre soin de nos invit\u00e9s \u00e9trangers. Toutefois, nous n’avons pas les moyens de fournir une assistance juridique qualifi\u00e9e sur place.<\/p>\n

Nous incitons tout le monde \u00e0 prendre connaissance des lois russes actuelles, afin de mieux d\u00e9fendre leurs droits en cas de confrontation avec des agents du maintien de l’ordre qui souvent interpr\u00e8tent \u00e0 tort ou avec trop de libert\u00e9 les lois qui encadrent leur action.<\/p>\n

Le comit\u00e9 d’organisation des Lectures de Priamoukhino<\/em> condamne la r\u00e9pression des mouvements sociaux et des \u00e9v\u00e9nements publics ind\u00e9pendants, ainsi que les coups mont\u00e9s contre des activistes sociaux et l’usage arbitraire de sanctions, administratives ou autres, en l’absence de preuve et d’un danger av\u00e9r\u00e9 pour le public.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J’avais rendu compte dans de pr\u00e9c\u00e9dents billets de la conf\u00e9rence organis\u00e9e tous les ans dans le village natal de Bakounine \u00e0 Priamoukhino – et en particulier de celle qui s’\u00e9tait tenue \u00e0 l’occasion du bicentenaire de la naissance du r\u00e9volutionnaire russe. Cette ann\u00e9e, les conf\u00e9renciers ont eu la d\u00e9sagr\u00e9able surprise de subir une descente de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[481,359],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1096"}],"collection":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1096"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1101,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1096\/revisions\/1101"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}