{"id":234,"date":"2009-11-20T17:17:18","date_gmt":"2009-11-20T15:17:18","guid":{"rendered":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs\/bakounine\/?p=234"},"modified":"2009-11-12T17:59:25","modified_gmt":"2009-11-12T15:59:25","slug":"bakounine-au-japon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/bakounine-au-japon-234\/","title":{"rendered":"Bakounine au Japon"},"content":{"rendered":"

\"britishlegationattack1861\"<\/a>Remontons de quelques semaines dans le temps. Avant d’arriver \u00e0 San Francisco, Bakounine a s\u00e9journ\u00e9 deux semaines au Japon, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 Hakodate (port qui venait d’\u00eatre ouvert sur l’\u00eele septentrionale d’Hokkaido, mais o\u00f9 les \u00e9trangers n’\u00e9taient pas admis, de sorte qu’il dut rester sur le bateau) et Yokohama (qui fut la seule ville japonaise o\u00f9 il mit les pieds). Contrairement \u00e0 son passage par l’Am\u00e9rique du Nord, ce bref s\u00e9jour n’a gu\u00e8re laiss\u00e9 de trace. Il existe toutefois sur cette question un long article, en deux parties, de Philipp Billingsley, de l’Universit\u00e9 de Saint-Andrews (Ecosse). Cet article m’a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 par Mikhail Tsovma, que je tiens \u00e0 remercier (je serai certainement amen\u00e9 \u00e0 reparler de Mikhail dans un prochain billet).<\/p>\n

S’agissant de l’illustration de ce billet, il s’agit d’un dessin de Charles Wirgman paru dans The Illustrated London News<\/em> et qui relate l’attaque de la l\u00e9gation britannique au Japon (situ\u00e9e dans le temple Tozenji \u00e0 Tokyo)\u00a0 le 5 juillet 1861 par une bande de ronin<\/em> (chevaliers sans ma\u00eetre) hostiles \u00e0 la pr\u00e9sence des occidentaux – soit un mois avant l’arriv\u00e9e de Bakounine dans le pays. C’est que le Japon de l’\u00e9poque est agit\u00e9 de troubles qui prennent notamment pour cible les occidentaux pr\u00e9sents au Japon. Ces troubles ne cesseront qu’avec la restauration Meiji \u00e0 partir de 1868. Dans le m\u00eame temps, de nombreuses r\u00e9voltes paysannes \u00e9clatent contre les grands propri\u00e9taires terriens.<\/p>\n

Dans la premi\u00e8re partie<\/a>, l’auteur raconte par le menu l’int\u00e9gralit\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements qui ont men\u00e9 Bakounine jusqu’au Japon, met en place le contexte socio-politique et narre les \u00e9v\u00e9nements marquants de son passage au Japon, ainsi que de la suite de son p\u00e9riple jusqu’\u00e0 Londres, via l’Am\u00e9rique du Nord. Mais il cherche aussi \u00e0 pr\u00e9ciser la relation entre Bakounine et le Japon et les canaux par lesquels la pens\u00e9e de Bakounine a pu avoir une influence sur le mouvement en faveur des droits du peuple au Japon.<\/p>\n

Dans la deuxi\u00e8me partie<\/a> (qui est pour moi plus anecdotique), l’auteur met en relief certaines co\u00efncidences, purement fortuites, entre la vie de Bakounine et les d\u00e9buts de l’\u00e8re Meiji, depuis l’influence de Lorenz von Stein (auteur d’un livre hostile sur le socialisme et le communisme en France en 1842 qui a \u00e9t\u00e9 lu par toute la g\u00e9n\u00e9ration des jeunes h\u00e9g\u00e9liens comme une source de renseignements sur ces mouvements) jusqu’au r\u00f4le jou\u00e9 par le Suisse Bluntschli, \u00e0 qui Bakounine a d\u00fb en 1844 d’\u00eatre expuls\u00e9 de la Suisse vers la France.<\/p>\n

Je vais essentiellement me concentrer sur la premi\u00e8re partie de l’article, qui nous apporte une s\u00e9rie de renseignements tr\u00e8s pr\u00e9cieux.<\/p>\n

On comprend mieux, tout d’abord, pour quelles raisons Bakounine a pu concevoir le projet de cette \u00e9vasion rocambolesque par le Japon. L’ancien gouverneur de Sib\u00e9rie, son lointain cousin Mouraviev (dont il fait l’\u00e9loge dans une lettre \u00e0 Herzen de 1860, apr\u00e8s que celui-ci se f\u00fbt r\u00e9joui du fait qu’il ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9mis de ses fonctions de gouverneur) avait en effet \u00e9t\u00e9 au Japon l’\u00e9missaire pl\u00e9nipotentiaire du tsar pour n\u00e9gocier des trait\u00e9s qui permirent l’ouverture de certains ports (dont celui de Yokohama) aux navires russes (trait\u00e9s de 1854 et 1858). Bakounine \u00e9tait certainement au courant de cette ouverture r\u00e9cente dans la mesure o\u00f9 il avait c\u00f4toy\u00e9 Mouraviev d’assez pr\u00e8s. Par ailleurs, dans la longue lettre \u00e0 Herzen qui fait l’\u00e9loge de Mouraviev, il montre sa connaissance du d\u00e9veloppement de la r\u00e9gion et la concurrence am\u00e9ricaine \u00e0 laquelle la Russie est confront\u00e9e.<\/p>\n

On apprend ensuite qu’au moment o\u00f9 Bakounine allait quitter Hakodate pour Yokohama, vers le milieu du mois d’ao\u00fbt 1861, le bruit s’\u00e9tant r\u00e9pandu qu’un \u00ab\u00a0aristocrate russe\u00a0\u00bb \u00e9tait \u00e0 bord d’un navire am\u00e9ricain, un d\u00eener fut organis\u00e9 \u00e0 l’initiative du capitaine de ce navire auquel prit part le consul russe dans la ville, qui n’\u00e9tait pas au courant de la fuite de Bakounine. Celui-ci s’\u00e9pargna des questions g\u00eanantes en se pr\u00e9sentant lui-m\u00eame et en pr\u00e9tendant qu’il avait l’autorisation du gouverneur pour voyager et qu’il allait rentrer quelques semaines plus tard en passant par la Chine. Cela suffit: le t\u00e9l\u00e9graphe n’avait pas encore \u00e9t\u00e9 install\u00e9 entre la Russie et l’Asie orientale…<\/p>\n

Quant au port de Yokohama, dans lequel Bakounine d\u00e9barque \u00e0 la fin du mois d’ao\u00fbt 1861, on apprend qu’il s’agissait d’un lieu en plein d\u00e9veloppement, mais aussi d’un lieu de perdition, plein d’aventuriers californiens, de desperados portugais, et du rebut moral des nations europ\u00e9ennes (dixit l’\u00e9v\u00eaque de Hong Kong qui visita les lieux \u00e0 cette \u00e9poque). A Yokohama, on a longtemps cru que Bakounine n’avait laiss\u00e9 aucune trace de son passage – ce qui est assez compr\u00e9hensible \u00e9tant donn\u00e9 sa condition de fugitif. Philipp Billingsley a toutefois retrouv\u00e9, sur le registre de l’h\u00f4tel de Yokohama l’enregistrement d’un certain Wilhelm Heine. Or il s’agit du nom de celui qui avait combattu aux c\u00f4t\u00e9s de Bakounine, douze ann\u00e9es plus t\u00f4t, lors de l’insurrection de Dresde qui co\u00fbta sa libert\u00e9 au r\u00e9volutionnaire russe. Ce m\u00eame Wilhelm Heine, qui avait \u00e9migr\u00e9 aux Etats-Unis mais \u00e9tait retourn\u00e9 en Allemagne en 1859, \u00e9tait pr\u00e9sent en m\u00eame temps que Bakounine \u00e0 Yokohama car il participait \u00e0 une exp\u00e9dition allemande en Asie orientale, et par recoupements d’autres t\u00e9moignages il appara\u00eet qu’ils ont s\u00e9journ\u00e9 dans le m\u00eame h\u00f4tel. Ces autres t\u00e9moignages, ce sont notamment ceux d’un scientifique allemand, Philipp Franz von Siebold, \u00e9galement pr\u00e9sent \u00e0 Yokohama, et qui raconte y avoir rencontr\u00e9 Bakounine.<\/p>\n

Malheureusement, tout cela signifie que Bakounine ne vit pas grand-chose du Japon et qu’il resta confin\u00e9 dans les zones r\u00e9serv\u00e9es aux \u00e9trangers, dans un port qui tenait plus du campement dans le far west que de la ville japonaise traditionnelle. C’est peut-\u00eatre pour cette raison qu’\u00e0 aucun moment, que ce soit dans sa correspondance ou dans ses \u00e9crits, il ne fit la moindre allusion \u00e0 ce s\u00e9jour, pas plus d’ailleurs qu’il n’\u00e9voqua le Japon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Remontons de quelques semaines dans le temps. Avant d’arriver \u00e0 San Francisco, Bakounine a s\u00e9journ\u00e9 deux semaines au Japon, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 Hakodate (port qui venait d’\u00eatre ouvert sur l’\u00eele septentrionale d’Hokkaido, mais o\u00f9 les \u00e9trangers n’\u00e9taient pas admis, de sorte qu’il dut rester sur le bateau) et Yokohama (qui fut la seule ville japonaise […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[99,182,458,181],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234"}],"collection":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":238,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions\/238"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}