{"id":331,"date":"2010-03-23T17:09:35","date_gmt":"2010-03-23T15:09:35","guid":{"rendered":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs\/bakounine\/?p=331"},"modified":"2010-03-25T17:12:19","modified_gmt":"2010-03-25T15:12:19","slug":"nouveaux-textes-de-bakounine-sur-la-toile","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/nouveaux-textes-de-bakounine-sur-la-toile-331\/","title":{"rendered":"Nouveaux textes de Bakounine sur la toile"},"content":{"rendered":"

\"oeuvres6\"<\/a>On trouve d\u00e9sormais sur wikisource <\/a>les six volumes d’\u0152uvres<\/em> qui avaient paru entre 1907 et 1913 chez Stock. Depuis, seuls les deux premiers volumes avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9dit\u00e9s par le m\u00eame \u00e9diteur. C’est donc une avanc\u00e9e consid\u00e9rable dans la mise \u00e0 disposition du public de ceux des \u00e9crits de Bakounine qui sont dans le domaine public.Seule petite erreur: il s’agit bien des \u0152uvres<\/em>, et non des \u0152uvres<\/em> compl\u00e8tes<\/em>, comme l’indique \u00e0 tort la page dont j’ai fourni le lien.<\/p>\n

De fait, les six volumes qui viennent d’\u00eatre mis en ligne sur wikisource \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 disponibles sur le site archive.org<\/a>. Toutefois, sur ce dernier, la recherche lexicale dans les textes devaient faire avec les al\u00e9as de la num\u00e9risation \u00e0 la sauce google: num\u00e9risation rapide, qui permet de mettre en ligne d’une mani\u00e8re massive, mais s’accompagne de failles plus importante dans la reconnaissance de caract\u00e8res que, par exemple, le portail gallica <\/a>de la Biblioth\u00e8que Nationale de France, de sorte qu’au moins un mot sur dix est mal reconnu, ou n’est pas reconnu du tout.<\/p>\n

En revanche, dans les textes qui sont mis \u00e0 disposition sur wikisource, ces erreurs ont \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9s (sous r\u00e9serve d’un plus ample examen). Parmi les textes, jusque-l\u00e0 tr\u00e8s difficiles \u00e0 trouver, on peut notamment signaler la Protestation de l’Alliance<\/em><\/a>, r\u00e9dig\u00e9e par Bakounine en juillet 1871 dans le cadre du conflit avec Marx dans l’AIT, et qui est \u00e9dit\u00e9e, malheureusement sous une forme partielle, dans le tome VI de ces \u0152uvres<\/em>. Il s’agit de l’un des textes les plus int\u00e9ressants de Bakounine parce qu’il r\u00e9fl\u00e9chit sur sa propre exp\u00e9rience de militant de l’Internationale.<\/p>\n

Mais cette nouvelle mise en ligne est aussi l’occasion de faire le point sur les ressources \u00e9lectroniques dont on dispose quand on veut lire du Bakounine sur Internet. Revenons donc \u00e0 archive.org. Cet excellent site fournissait d\u00e9j\u00e0, on l’a dit, les six volumes des \u0152uvres <\/em>qui avaient paru chez Stock, et cela en plusieurs formats. J’en profite pour signaler que le plus r\u00e9cent et le plus efficace est djvu – pour \u00ab\u00a0d\u00e9j\u00e0 vu\u00a0\u00bb – qui prend deux fois moins de place qu’un pdf, permet davantage de recherches lexicales et se regarde avec des logiciels libres, dont le meilleur est tr\u00e8s probablement djview – \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger sur sourceforge<\/a>. Mais on trouve aussi sur ce m\u00eame site la correspondance de Bakounine avec Herzen et Ogarev, en russe<\/a> et en traduction fran\u00e7aise<\/a>, ainsi que des anthologies de r\u00e9f\u00e9rence en russe<\/a>, en anglais<\/a> et m\u00eame deux \u00e9ditions en yiddish<\/a>, dont une par Rudolf Rocker<\/a>!<\/p>\n

Et bien entendu, il y a toujours les textes que l’on peut trouver sur le tr\u00e8s bon site bibliolib<\/a>, que j’avais d\u00e9j\u00e0 signal\u00e9 \u00e0 propos d’une \u00e9dition r\u00e9cente<\/a> du Cat\u00e9chisme r\u00e9volutionnaire<\/em>.<\/p>\n

J’ajoute bien entendu les principaux liens \u00e0 ceux qui existent d\u00e9j\u00e0, sur la droite de cette page.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On trouve d\u00e9sormais sur wikisource les six volumes d’\u0152uvres qui avaient paru entre 1907 et 1913 chez Stock. Depuis, seuls les deux premiers volumes avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9dit\u00e9s par le m\u00eame \u00e9diteur. C’est donc une avanc\u00e9e consid\u00e9rable dans la mise \u00e0 disposition du public de ceux des \u00e9crits de Bakounine qui sont dans le domaine public.Seule […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[212,99,214,213],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331"}],"collection":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":336,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331\/revisions\/336"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}