{"id":666,"date":"2014-06-18T13:07:19","date_gmt":"2014-06-18T11:07:19","guid":{"rendered":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs\/bakounine\/?p=666"},"modified":"2014-06-12T13:30:56","modified_gmt":"2014-06-12T11:30:56","slug":"antoni-kaminski","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/antoni-kaminski-666\/","title":{"rendered":"Antoni Kami\u0144ski"},"content":{"rendered":"

\"kaminist1\"<\/a>Alors que je tente, apr\u00e8s quelques mois pass\u00e9s la t\u00eate sous l’eau, sous les cours et sous les copies, de recoller \u00e0 l’actualit\u00e9 des \u00e9tudes bakouniniennes, je m’aper\u00e7ois que je n’ai toujours pas rendu compte des deux premiers tomes publi\u00e9s du gros ouvrage d’Antoni Kami\u0144ski, que l’auteur m’a fait parvenir l’an dernier. Il y a une bonne raison \u00e0 cela, c’est que ces deux gros volumes (\u00e0 l’exception des tables des mati\u00e8res, qui ont \u00e9t\u00e9 traduites en anglais, en allemand et en fran\u00e7ais) sont r\u00e9dig\u00e9s int\u00e9gralement en polonais, langue que je n’ai pas l’heur de ma\u00eetriser. Et pourtant, j’ai rapidement compris, en tenant ces volumes en main, qu’il s’agissait sans doute de la publication la plus remarquable consacr\u00e9e \u00e0 Bakounine depuis la fameuse Biographie<\/em> de Max Nettlau – un simple regard sur le sommaire et la bibliographie suffit \u00e0 se convaincre de la qualit\u00e9 de l’information mobilis\u00e9e par l’auteur et de la pertinence de ses hypoth\u00e8ses de lecture sur l’itin\u00e9raire biographique, intellectuel et politique du r\u00e9volutionnaire russe.<\/p>\n

\"kaminist2\"<\/a>L’ouvrage porte pour titre Michai\u0142 Bakunin. \u017bycie i my\u015bl<\/em>, soit Michel Bakounine. Vie et pens\u00e9e<\/em>. Le premier tome s’intitule Od religii mi\u0142o\u015bci do filozofii czynu (1814-1848)<\/em> soit De la religion de l’amour \u00e0 la philosophie de l’action (1814-1848)<\/em>, et on peut se le procurer ici<\/a> pour 86z\u0142<\/span> (z\u0142oti?)<\/span> ; et le second Podpalacz Europy (1848-1864)<\/em>, ce qui me semble signifier quelque chose comme L’incendiaire<\/em> (ou Le pyromane<\/em>) de l’Europe (1848-1864)<\/em> – on le trouve sur le m\u00eame site <\/a>pour un peu moins cher (66z\u0142).<\/span><\/p>\n

Depuis plus d’un an, j’ai cet ouvrage sous les yeux dans ma biblioth\u00e8que, et c’est une grande frustration que de ne pouvoir le lire, le discuter, y trouver des renseignements nouveaux (par exemple, \u00e9videmment, sur les rapports entre Bakounine et les Polonais lors de son s\u00e9jour \u00e0 Paris entre 1844 et 1847). Je lance donc un appel aux nombreux anarchistes qui sont en m\u00eame temps bilingues fran\u00e7ais\/polonais pour qu’on se lance dans la traduction de cet ouvrage qui pourrait conna\u00eetre, \u00e0 n’en pas douter, un \u00e9norme succ\u00e8s de librairie (non ?)… Bref, je crains de rester longtemps ainsi avec ma frustration, \u00e0 moins que je ne me mette au polonais…
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que je tente, apr\u00e8s quelques mois pass\u00e9s la t\u00eate sous l’eau, sous les cours et sous les copies, de recoller \u00e0 l’actualit\u00e9 des \u00e9tudes bakouniniennes, je m’aper\u00e7ois que je n’ai toujours pas rendu compte des deux premiers tomes publi\u00e9s du gros ouvrage d’Antoni Kami\u0144ski, que l’auteur m’a fait parvenir l’an dernier. Il y a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[354,99],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666"}],"collection":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=666"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":670,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666\/revisions\/670"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}