{"id":750,"date":"2014-07-26T10:24:48","date_gmt":"2014-07-26T08:24:48","guid":{"rendered":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs\/bakounine\/?p=750"},"modified":"2014-07-25T11:19:37","modified_gmt":"2014-07-25T09:19:37","slug":"colifichets-bakouniniens-4-un-mug-et-du-the","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/colifichets-bakouniniens-4-un-mug-et-du-the-750\/","title":{"rendered":"Colifichets bakouniniens (4) : un mug et du th\u00e9"},"content":{"rendered":"

\"mugbakface\"<\/a>In\u00e9vitablement, la conf\u00e9rence de Priamoukhino a enrichi ma collection de colifichets bakouniniens de quelques articles suppl\u00e9mentaires. Je commence aujourd’hui par deux objets qui vont ensemble : un mug r\u00e9alis\u00e9 sp\u00e9cialement pour l’occasion du bicentenaire de la naissance de Michel Bakounine, et du th\u00e9 de Priamoukhino qui fut distribu\u00e9 aux participants par la compagne de Sergue\u00ef Gavrilovitch.<\/p>\n

\"mugbakdos\"<\/a>Le mug a quelque chose d’anecdotique (bien que je puisse para\u00eetre avoir tent\u00e9 de lui donner une sorte d’inqui\u00e9tante \u00e9tranget\u00e9 en le prenant en photo de cette mani\u00e8re) : il est fabriqu\u00e9 en Chine, par une entreprise \u00e0 qui il suffit d’envoyer une photo et un texte pour qu’elle r\u00e9alise sur demande le mug de votre choix (de sorte que vous pouvez, si telle est votre perversion personnelle, r\u00e9aliser un mug \u00e0 votre propre effigie, ou \u00e0 celle de Gordon le chat). Le texte qui figure au dos est constitu\u00e9 d’une citation de Bakounine, et de la date de la conf\u00e9rence organis\u00e9e pour le bicentenaire de sa naissance. J’en profite pour lancer un appel aux millions de russophones qui lisent ce blog avec avidit\u00e9 chaque matin : quelqu’un pourrait-il retraduire en fran\u00e7ais la citation de Bakounine ? Je me doute qu’il y est question de libert\u00e9, puisque je vois appara\u00eetre deux fois le terme en russe, mais je suis tout juste capable de d\u00e9chiffrer cette langue, et pas de la lire ni de la parler. Rappelons au passage que la citation en question est probablement une traduction en russe d’un \u00e9crit fran\u00e7ais de Bakounine, puisque ce dernier s’est principalement exprim\u00e9 en fran\u00e7ais, langue qui \u00e9tait alors un peu plus internationale qu’aujourd’hui, et qui, de surcro\u00eet, \u00e9tait apprise \u00e0 tous les jeunes de la noblesse russe.<\/p>\n

\"baktchairotd\"<\/a>Quoi qu’il en soit, un mug, c’est bien, mais le plus int\u00e9ressant reste ce que l’on met dedans. Et bien que le paquet ne mentionne pas explicitement le nom de Michel Bakounine, je dois avouer que je suis beaucoup plus sensible au th\u00e9 de Priamoukhino – joliment appel\u00e9 Priamoukhinskaia Garmonia<\/em>, soit \u00ab\u00a0harmonie de Priamoukhino\u00a0\u00bb (mais c’est tout ce que j’arrive \u00e0 traduire : si quelqu’un peut m’aider pour les ingr\u00e9dients, merci beaucoup!) – parce qu’il s’agit d’un cadeau offert par les personnes m\u00eames qui l’ont fabriqu\u00e9. Le paysage sur l’\u00e9tiquette est \u00e9videmment celui du village de Priamoukhino, avec sa fameuse \u00e9glise. Comme il n’y a \u00e0 peu pr\u00e8s aucune chance que vous puissiez vous en procurer (car tel est le destin des colifichets bakouniniens, \u00e0 peu pr\u00e8s d\u00e9pourvus de valeur commerciale et \u00e0 qui tout succ\u00e8s mondial semble d’embl\u00e9e interdit), je peux sans vergogne faire le publicit\u00e9 de cet excellent th\u00e9 que j’ai bu chaque matin \u00e0 Priamoukhino, dans le jardin de Serge\u00ef Gavrilovitch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In\u00e9vitablement, la conf\u00e9rence de Priamoukhino a enrichi ma collection de colifichets bakouniniens de quelques articles suppl\u00e9mentaires. Je commence aujourd’hui par deux objets qui vont ensemble : un mug r\u00e9alis\u00e9 sp\u00e9cialement pour l’occasion du bicentenaire de la naissance de Michel Bakounine, et du th\u00e9 de Priamoukhino qui fut distribu\u00e9 aux participants par la compagne de Sergue\u00ef […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,141],"tags":[360,99,323,365,359,361,366],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750"}],"collection":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=750"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":756,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions\/756"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/atelierdecreationlibertaire.com\/blogs1\/bakounine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}