Pub historique et pas alternative • 25/06/18
Déclinaisons canusiennes
Nous sommes les canuts (en italien) • 10/10/17
Et si vous ne voyez pas la vidéo, alors suivez le lien : https://vimeo.com/237224118
En grand écran, c’est plus joli !
Nous sommes les canuts from Atelier de création libertaire on Vimeo.
Lors de la Vetrina libertaria delle edizioni anarchiche qui s’est tenue à Florence du 22 au 24 septembre dernier, Alessio Lega, entouré d’un groupe de musicien/e/s, a chanté en italien notre « hymne » croix-roussien : « C’est nous les canuts ».
En voici la traduction à laquelle le traducteur (Alessio Lega) a donne le titre suivant:
I tessitori
Per cantare il Veni Creator
bisogna portare babbucce d’oro.
Noi le tessiamo per i grandi della chiesa
però, poveri tessitori, ci seppelliscono nudi.
Noi siamo i tessitori
noi siamo nudi ;
Per governare tocca vestirsi
di mantelli, ricami e nastri.
Noi li tessiamo per i grandi della terra
però, poveri tessitori, spogli scendiamo nel fango.
Noi siamo i tessitori
noi siamo nudi.
Ma il nostro regno arriverà
quando il vostro finirà.
Stiamo tessendo il sudario del vecchio mondo
perchè sentiamo già la tempesta che s’annuncia.
Noi siamo i tessitori
noi siamo nudi.
La république des canuts • 01/05/11
Cela fait bientôt deux siècles que nous rêvons d’une République dont les Canuts avaient porté la couleur : celle qui mélange le noir du vignoble anarchiste au rouge sang du printemps libertaire, aux couleur plus nuancées de toutes les initiatives et mouvements que l’utopie a promu sur nos Pentes douces et sur le plateau du monde.
D’autres l’on faite, cette République folkloristique qui mélange sourire et bonne humeur ainsi qu’une bonne dose de paluches administrées avec discernement.
Caché derrière ma longue barbe, ce samedi 30 avril, j’ai essayé de me rendre invisible, mais mon appareil photo lui ne veut pas rester dans son étui. Il s’est amusé à vous restituer quelques pixels de bonne humeur locale.
L’utopie de la Croix-Roussienne • 01/01/10
Ufuk Emiroglu, la réalisatrice du film «la Croix-Roussienne» que nous avons le plaisir de vous présenter, est née en Turquie. Devenue Suissesse elle se balade autour du monde en quête de l’Utopie. En mai 2008, elle est venue respirer l’air de la Commune croix-roussienne qui, pendant tout ce joli mai a fait tournebouler plus d’une tête par le biais de débats, de manifestations alternatives et fausses manifestations de droite, et de rencontres sur tout le territoire et avec un grand nombre de ces personnes qui animent les Pentes et le quartier tout entier. Nos activistes poélitiquement corrects, en se chatouillant leur cervelle de canut, ont fait jaillir une chanson… que vous pouvez reprendre désormais en chœur le matin dans votre salle de bain, ou bien à la terrasse du Tohu, au café l’Impromptu, ou bien au marché devant un panier de salades.
Ufuk, que nous remercions, va revenir dans notre village, et nous lui déclamerons d’autres rêves.
Bonne année à vous toutes et tous… un deux trois !
La Croix-Roussienne est à vous !
Déclinaisons canusiennes – série 2 • 22/06/09
Les canuseries dont on vous parlait il y a tout juste un an sont encore utilisées pour nous rappeler nos ancêtres. L’imaginaire croix-roussien, naturellement, va bien au-delà de ces façades…
À l’année prochaine pour de nouvelles déclinaisons ?!
Déclinaisons canusiennes – série 1 • 22/06/08
La Croix-Rousse c’est aussi l’esprit canusiens déclinés à tour de bras…
